Leben unter Einheimischen

Was mir hier in Imbassaí am meisten auffällt: Der Göttergatte und ich sind die Ausländer. Nicht diese 'ach, die kommen aus dem Nachbarland'-Ausländer, sondern die richtigen, die 'sowas habe ich noch nie gesehen'-Typen mit der ultraweißen Haut und ohne Sprachkenntnisse. 

Alle hier sind nach wie vor super nett zu uns; als wir zum Beispiel gestern früh am Strand einen frisch gepressten Maracujasaft trinken wollten (Himmel, war der lecker!), verstanden wir den Besitzer der maroden Hütte gar nicht, aber versuchte tapfer, uns etwas zu sagen. Als gar nichts klappte, lachte er, reichte uns die Hand und wir versprachen, ebenfalls ohne verstanden zu werden, wiederzukommen. Das war einer dieser herzlich-menschlichen Momente, die ich hier so liebe. 



Sehe ich mir Deutschland an, ist das Feeling ein anderes. Wir, mich eingeschlossen, gehen aus den unterschiedlichsten Gründen so anders, so distanziert auf Menschen zu, die unsere Sprache nicht sprechen. Wir sagen: 'Wenn sie hier sind, sollen sie gefälligst deutsch sprechen', ohne deren Hintergründe zu kennen. Und dabei ist das alles schon so schwer genug. In einem fremden Land, in dem man niemanden kennt. Zum Beispiel, wenn man einkaufen geht: Wir können manchmal nur erraten, um welches Produkt es sich handelt (woher weiß ich, dass ich meine Haare nicht seit meiner Ankunft mit Duschgel wasche?), wir verstehen die Kassierer*innen nicht, kennen nicht die üblichen Abläufe und ich habe immer Angst, etwas falsch zu machen. Und das, obwohl wir hier auf sehr viel Wohlwollen stoßen. 

Bestellen an einer Bar ist schwierig, nach dem Weg fragen unmöglich. Zu wissen, was andere von uns möchten nicht drin. 



Wie sollen Menschen, die nach Deutschland fliehen, so schnell alles verstehen? Wie sollen sie sich denn von Anfang an integrieren? Woher sollen sie an Informationen kommen, wie etwas funktioniert und wie gehen sie mit den abschätzigen Blicken anderer um? Horst und ich werden hier auch oft angeschaut, aber wie schon so oft beschrieben, freundlich und eher interessiert. Das gibt es in Deutschland mittlerweile kaum noch. 



Talking 'bout taste: 

Hier schmeckt alles anders als zu Hause. Gerade Früchte sind viel intensiver, weniger süß und reiner. Natürlich, sie wachsen hier im Garten, müssen nicht erst Meilenweit transportiert und dafür haltbar gemacht werden. Als ich ein Stück Banane aß, fiel es mir am meisten auf. Die war so fest, dass das abbeißen echt ein ganzes Stück Arbeit war. 



Aber auch andere Lebensmittel sind hier anders. Kakaopulver ist bisher mein absoluter Favorit, das schmeckt so viel besser als in Deutschland. Einige der Kekse, die wir hier probieren hingegen, mag ich etwas weniger. Es ist total interessant, und obwohl ich normalerweise echt wählerisch bin, giere ich hier danach, alles mögliche zu probieren, weil es einfach total interessant ist. 

Übrigens, ein kleiner Fun-Fact für die Biertrinker hier: Es gibt eine typisch brasilianische Biermarke namens "Eisenbahn". Sie wird lokal produziert. Das fand ich total lustig. 



Nun mache ich Schluss für heute, es ist kurz vor sieben und der Göttergatte und ich haben beschlossen, heute mal ein Stück zu laufen. Dafür nutzen wir die Zeit, in der es noch nicht ganz so heiß ist. Ach ja, hier ist es übrigens Herbst, aber morgens schon 24 Grad.  









Kommentare

Beliebte Posts aus diesem Blog

Krank

1.000 kleine Abschiede

Ein Lebenszeichen